WCAG 2.0 - Succescriterium 1.4.4 Herschalen van tekst

Bedoeling van dit Succescriterium

De bedoeling van dit Succescriterium is om te garanderen dat visueel weergegeven tekst, waaronder op tekst gebaseerde bedieningselementen (tekstkarakters die zo zijn weergegeven dat ze kunnen worden gezien [in tegenstelling tot teksttekens die nog in datavorm staan, bijvoorbeeld ASCII]), met succes kunnen worden vergroot, zodat de tekst direct kan worden gelezen door mensen met lichte visuele beperkingen, zonder dat er hulptechnologie hoeft te worden gebruikt, zoals een schermvergroter. Gebruikers kunnen er baat bij hebben om alle content op de webpagina te schalen, maar tekst is het meest essentieel.

Het schalen van content is primair de verantwoordelijkheid van een user agent. User agents die voldoen aan UAAG 1.0 IJkpunt 4.1 stellen gebruikers in staat tekstschaal te configureren. Het is de verantwoordelijkheid van de auteur om webcontent te creëren die de user agent niet belemmert bij het effectief schalen van de content. Auteurs kunnen voldoen aan dit Succescriterium door te verifiëren dat de content niet interfereert met de ondersteuning van de user agent voor tekstvergroting, inclusief op tekst gebaseerde bedieningselementen, of door direct ondersteuning te bieden voor het herschalen van tekst of het veranderen van de lay-out. Een voorbeeld van directe ondersteuning zou kunnen zijn om door middel van server-side script verschillende stylesheets aan te wijzen.

De auteur kan er niet op rekenen dat de user agent voor HTML content voldoet aan dit Succescriterium, als gebruikers geen toegang hebben tot een user agent die inzoomen ondersteunt. Bijvoorbeeld als ze in een omgeving werken die vereist dat ze gebruikmaken van IE 6 of Firefox.

Als de auteur een technologie gebruikt waarvan de user agents geen ondersteuning bieden voor inzoomen, is de auteur ervoor verantwoordelijk om direct dit soort functionaliteit aan te bieden, of om content aan te bieden die kan werken met het soort functionaliteit die door de user agent wordt aangeboden. Als de user agent geen functionaliteit voor inzoomen aanbiedt, maar wel toelaat dat de gebruiker de tekstgrootte verandert, is het de verantwoordelijkheid van de auteur om te kunnen garanderen dat de content bruikbaar blijft als de tekstgrootte wordt veranderd.

Sommige componenten van de gebruikersinterface die functioneren als een label en door de gebruiker moeten worden geactiveerd om toegang te krijgen tot content zijn niet breed genoeg om plaats te bieden aan de content van het label. Bijvoorbeeld, in Web mail-applicaties is de onderwerpkolom mogelijk niet breed genoeg om plaats te bieden aan elke mogelijke onderwerpregel, maar door de onderwerpregel te activeren komt de gebruiker in het volledige bericht met de complete onderwerpregel. In webgerelateerde spreadsheets, kan celcontent die te lang is om in een kolom te worden getoond, worden ingekort, en de complete content van de cel komt ter beschikking van de gebruiker als de cel de focus krijgt. De content van een component van de gebruikersinterface kan ook te breed worden in gebruikersinterfaces waarbij de gebruiker de kolombreedte kan aanpassen. In dergelijke componenten van de gebruikersinterface is terugloop geen vereiste; inkorten is acceptabel als de volledige content van de component bij focus of na activering door de gebruiker beschikbaar wordt en als de gebruiker op de een of andere manier naast de melding dat de content is ingekort ook de melding krijgt dat deze informatie toegankelijk is.

Content voldoet aan dit Succescriterium als deze tot 200% kan worden geschaald, dat wil zeggen, tot tweemaal de breedte en hoogte. Auteurs zullen schalen mogelijk boven deze grens ondersteunen; naarmate schalen echter extremer wordt, kunnen adaptieve lay-outs bruikbaarheidproblemen met zich meebrengen. Woorden kunnen bijvoorbeeld te breed zijn om in de beschikbare horizontale ruimte te passen, zodat ze worden ingekort; als gevolg van restricties in de lay-out kan tekst met andere content overlappen als het wordt geschaald; of er past slechts één woord van een zin op een regel, waardoor de zin als een verticale tekstkolom wordt getoond die moeilijk te lezen is.

De werkgroep vindt dat 200% een redelijke voorziening is die een grote variatie aan ontwerpen en lay-outs kan ondersteunen, en een aanvulling biedt op oudere schermvergroters die minimaal 200% vergroten. Boven de 200%, kan inzoomen (wat tekst, afbeeldingen en lay-out vergroot en een grotere pagina oplevert, zodat misschien zowel horizontaal als verticaal gescrolld moet worden) effectiever zijn dan tekst vergroten. Gewoonlijk zou er in zo'n situatie hulptechnologie worden gebruikt die ondersteuning biedt voor inzoomen en die de content betere toegankelijk kan maken dan pogingen van de auteur om de gebruiker direct te ondersteunen.

Zie ook Begrijpen Succescriterium 1.4.8 Visuele weergave.