Verkorte titel
Gu30 Meertaligheid: logisch en consistent gebruik van links

Volledige titel van de techniek

Gu30: Links naar anderstalige content in een verzameling webpagina's worden op een logische en consistente wijze gepresenteerd

Toepasbaarheid

Alle webpagina's of verzamelingen van webpagina's.

Deze techniek is van toepassing op:

• U.6.1: Taalkeuze.

Beschrijving

Bezoekers aan een verzameling webpagina's zouden niet hoeven zoeken naar links voor taalkeuze. Wie baat heeft bij anderstalige content wil daar zo snel mogelijk heen worden geleid. Concreet betekent het dat links voor taalkeuze op een logische, maar vooral consistente plaats moeten worden aangeboden.

Deze techniek kan worden toegepast door ervoor te zorgen dat binnen een verzameling webpagina's die links bevatten naar anderstalige content, deze links op elke pagina op dezelfde plaats komen te staan-- zowel op dezelfde visuele plaats als op dezelfde plaats in de broncode (en derhalve de "ongestijlde" weergave). Op deze manier weten gebruikers deze links te vinden en te herkennen.

Voorbeelden

Opmerking: Voorbeelden hebben uitsluitend een informatieve functie. Het is niet de bedoeling om een succescriterium te beoordelen enkel op basis van de hier gepresenteerde voorbeelden.

Een website bevat links naar de content van de website in verschillende talen. De links naar de taalvarianten bevinden zich in de gestijlde weergave rechtsboven op elke pagina van de website. In de broncode bevinden de links zich onderin, als laatste element van elke webpagina.

Bij het gebruik van HTML-webpagina's is er sprake van een "ongestijlde" weergave in situaties waarbij CSS niet wordt gebruikt of niet van toepassing is.

Informatiebronnen

Opmerking: Informatiebronnen zijn uitsluitend informatief bedoeld. Ze maken geen deel uit van de Webrichtlijnen. Deze opsomming impliceert geen goedkeuring van de bronnen door de opstellers of toezichthouders van deze specificatie.

• Algemene bron: Indicating language choice: flags, text, both, neither?

Gerelateerde technieken

• Gu20: Meertaligheid: links naar anderstalige content
• Hu1: Meertaligheid: links voluit schrijven
• Gu21: Meertaligheid: taal van de link
• Fu14: Meertaligheid: fout vanwege het gebruik van vlaggen als link naar anderstalige content

Toetsen

Procedure

1. Controleer of de webpagina links bevat naar anderstalige content;
2. Controleer of deze anderstalige content ook bereikbaar is via andere webpagina's binnen een veerzmeling webpagina's;
3. Controleer of, op alle pagina's binnen de verzameling, deze links zich op dezelfde plaats in een gegeven gestijlde weergave bevinden (de links hoeven zich niet in elke gestijlde weergave op dezelfde plaats te bevinden, dat wil zeggen dat de links zich in een weergave voor kleinere beeldschermen op een andere plaats mogen bevinden dan in een weergave voor grotere beeldschermen);
4. Controleer of deze links zich op dezelfde plaats in de broncode bevinden (dat wil zeggen bijv. "als laatste element", of "direct na de hoofdnavigatie".

Verwacht toetsresultaat

Er wordt aan het succescriterium voldaan bij de volgende uitkomst:

1. Alle controles zijn waar.

Opmerking: Alle technieken hebben een informatieve status - het is niet verplicht om ze te gebruiken. De "afdoende technieken" worden als afdoende beschouwd om aan succescriteria te voldoen; het is echter niet noodzakelijk om deze technieken toe te passen.
Het staat eenieder vrij om nieuwe technieken voor te stellen.